Este no es un site dedicado a Stanislaw Lem, como parece indicar el título, aunque algo habrá sobre él más adelante, sino que es un site en gran parte profesional, y en buena parte personal.

Originariamente este site, o algo parecido, estaba pensado para mi antigua página personal, que aún se puede visitar en http://www.nova.es/~lmc/, que por limitaciones de espacio (entre otras), nunca creció lo suficiente, ni llegó a albergar algunos de los escritos que preparé.

Creo en la libre circulación de ideas, así que eres libre de utilizar todas las ideas y conocimientos que encuentres en este site tal y como las encuentres, siempre que respetes su autoría y no te eches flores que no te corresponden, ni vayas a hacer uso restrictivo de ellas, si no es así, contacta conmigo.

Las fotografías son un caso aparte, si bien puedes utilizarlas para fines no comerciales al tamaño que aparecerán, quiero saber y autorizar por escrito su utilización, y que figure como autor en lugar visible junto a un enlace a mi página, si se trata de contenido web. Para otros posibles usos, escribidme

This is not a site about Stanislaw Lem, as the title seems to point, but it will be something about him here soon; this site its half personal, half professional.

At the beginning this site, or something of this kind, was planned for my old personal page, still available at http://www.nova.es/~lmc/, which by space limitations (among others) never grown up enough, neither had some of the writtings I have made for it.

I do believe in the freedom of ideas, so you are free to use every knowledge and ideas which you can find in this site as you can find it, only for non-commercial purposes and giving credit to his author, if you want to use them outside of these terms and I'm the author, please contact me.

The former does not apply to photographs, which you can use them in the sizes I show them for non-commercial purposes, but I must be notified to give written authorization, anyway credit and a link to my website must be shown beside every picture made by me. For any other use, drop me a line.