Síndrome de la hoja en blanco
Uno, a veces, tiene ganas de hacer algo, y consigue apañárselas lo suficiente como para que todo el tinglado funcione razonablemente. En cosa de unos minutos todas las ideas que se agolpaban en la mente se van de vacaciones a un sitio mejor y te quedas viendo cómo los insectos nocturnos reparten su atención entre el la luz del flexo y la fosforescencia del monitor.
Sometimes I want to do something, and after having managed enough to get things up and running reasonably, in a matter of minutes, every idea boiling previously in my mind takes their ticket to a better place, leaving me staring how the insects share their attention between the lamp and monitor's phosphorescence.
La verdad es que le das un aire entre tropical y ominoso al comentario. Podrías añadir: “bajo la luna gibosa, los fantasmas pútridos de las ideas que fueron, gimen, en una ululación ominosa. Bultos deformes de piés palmeados…
Bueno, esto es sólo para que sirva de prueba del weblog