Sailing alone around the world, by Joshua Slocum
Joshua Slocum was the first man to sail alone around the world. His vessel, the Spray, rebuilt from a century-old fishing sloop was spartan even then. At his return, July 3, 1898, after more than three years sailing, Slocum started to publish his adventures periodically in Century Magazine, later Louisville Courier-Journal, New York World and the Boston Globe will follow.
Joshua Slocum fue el primer hombre en dar la vuelta al mundo en solitario a bordo de un espartano velero (¡incluso para la época!) reconstruido de un sloop pesquero centenario: el Spray. A su regreso, el 3 de julio de 1898, tras tres años largos de navegación, publicó la narración de sus peripecias por capítulos en el Century Magazine, a la que más tarde se sumaron el Louisville Courier-Journal, New York World y Boston Globe.
Those writtings quickly grown in popularity and soon were published as a book that became a best-seller. His easy to read style and the sense of humour that Slocum spreads over all the narration don’t hide nothing about how was the vapour revolution, the island life, the colonies changing their owners, the end of the last Fuegians, the island were Robinson Crusoe happened, or the visit to the R.L.Stevenson’s widow.
This is whitout any doubt the best book in his genre telling a travel isn’t possible nowadays, but Joshua Slocum life was much more than this travel, and it deserves to be discovered by the reader.
Slocum, Joshua: Sailing alone around the world
Penguin Classics
ISBN: 0140437363
La creciente popularidad de estos relatos pronto desembocó en su publicación en un volumen que no tardó en convertirse en un best-seller. No es de extrañar, el estilo desenfadado, suelto y el constante humor que mantiene durante toda la narración no restan un ápice de la dureza de la reconversión de la flota de vela al vapor, ni de la vida en las islas de ultramar, el desorden en las colonias que cambian de manos, la condena de los últimos fueguinos, la visita a los parajes donde transcurre Robinson Crusoe, o la visita a la viuda de R.L. Stevenson.
El resultado es el mejor libro del género narrando un viaje que hoy ya no es posible, pero la vida de Joshua Slocum fue mucho mucho más que este viaje y merece ser descubierta por el lector.
La traducción de Luis de la Sierra, excelente.
Slocum, Joshua: Navegando el solitario alrededor del mundo
Editorial Juventud, Barcelona, 1981
ISBN: 84-261-1718-X
Comments
Pues si es tan entretenido, habrá que hacer un "huequecillo" para leerlo. Espero que no me pase como con el Petit Spirou :). Volverá a casa leido, ya veras, y si no sin leer...
Son aventuras que no podemos ni imaginar en el mundo de prisas de hoy...
Cuando no hay no ya hora, sino que no hay ni fecha de llegada, la vida se tiene que tomar de otra manera. En un siglo se ha cambiado la forma de ver el mundo que llevaba siglos funcionando.
Impresionante...