Books / Libros

Sailing alone around the world, by Joshua Slocum

Joshua Slocum was the first man to sail alone around the world. His vessel, the Spray, rebuilt from a century-old fishing sloop was spartan even then. At his return, July 3, 1898, after more than three years sailing, Slocum started to publish his adventures periodically in Century Magazine, later Louisville Courier-Journal, New York World and the Boston Globe will follow.

Joshua Slocum fue el primer hombre en dar la vuelta al mundo en solitario a bordo de un espartano velero (¡incluso para la época!) reconstruido de un sloop pesquero centenario: el Spray. A su regreso, el 3 de julio de 1898, tras tres años largos de navegación, publicó la narración de sus peripecias por capítulos en el Century Magazine, a la que más tarde se sumaron el Louisville Courier-Journal, New York World y Boston Globe.

Continue reading "Sailing alone around the world, by Joshua Slocum"

Histoires naturelles

de Jules Renard (1864-1910), ilustrado por Henri de Toulouse-Lautrec.

by Jules Renard (1864-1910), lithographic art by Henri de Toulouse-Lautrec.

Continue reading "Histoires naturelles"

En la Patagonia

por Bruce Chatwin (1940-1989).

Un trozo de supuesta piel de brontosaurio, y unos recuerdos de infancia son el pie para emprender el viaje que se narra, lleno de historias perpendiculares a los personajes y lugares.

By Bruce Chatwin (1940-1989).

A piece of supposed brontosaur's skin and some childhood memories are the first step to begin the trip, plenty of perpendicular stories related to places and characters.

Continue reading "En la Patagonia"

Oku no Hosomichi

O "Sendas de Oku", o "Senda hacia tierras hondas" de Matsuo Basho (1644-1694).

Or "The Narrow road to Oku" by Matsuo Basho (1644-1694).

Continue reading "Oku no Hosomichi"