Photography / Fotografía

Ilford - Apug Award

I have been pulling the rope again and again, now it's broken and the time to pull oneself together has come. This award has been a great help to find my own path, I just can say thanks.

He estado tirando de la cuerda una y otra vez, ahora se ha roto y es el momento de recomponerse. Este premio ha sido una valiosísima ayuda para encontrar mi camino. Sólo puedo dar las gracias.

July, 1885

Interaction

Sleep, sleep, happy child!
All creation slept and smiled.
Sleep, sleep, happy sleep,
While o'er thee doth mother weep.

William Blake

Continue reading "July, 1885"

Little time machines

orthobrom

This small piece of paper was inside an Ikonta's closing mechanism that I've bought recently; it looks like a part of a 120 roll seal, as it seems to have the other side glued. Ortho-brom was a kind of photographic paper available at least since 1912, and my camera is a between-wars german model made in Dresden probably in the early 30's. I guess that the film manufacturer included it as an advertisement in the seal strip to be seen once that the roll was exposed.

I knew that the camera had about 75 years when I bought it from a Slovakian seller by mail, but the fact to find this paper sitting there, perphaps the last 50 years, made me think about those 75 years of camera's life, probably the only time machines that we will ever know.

Este trocito de papel estaba dentro del cierre de una Ikonta que he comprado hace poco; tiene el aspecto de ser un trozo de la tira de sellado de un rollo de 120, ya que parece estar engomado por el reverso. De Ortho-brom sé que era un tipo de papel que al menos en 1912 ya se vendía, y mi cámara es un modelo alemán del periodo de entreguerras, fabricada en Dresde en los primeros años treinta. Supongo que el fabricante incluía publicidad del papel en la cinta de sellado del rollo expuesto.

Cuando compré la cámara por correo a un vendedor eslovaco ya sabía que era una pieza que tenía unos 75 años, pero el hecho de encontrar este trocito de papel que bien podria llevar alli 50 años me ha hecho reflexionar sobre estos 75 años de vida de la cámara, como probablemente las únicas máquinas del tiempo que conoceremos.

Don McCullin. Retrospective

Visitors at the gallery the past Saturday.

Visitantes en la exposición el pasado sábado.

Continue reading "Don McCullin. Retrospective"

Nostalgia

Valentín Sama calls for opinions among his readers over some public declarations of the Eastman Kodak’s president. I don’t have any sympathy to Kodak beyond two concrete products: HC-110 and Tri-X. Some time ago I was used to the Kodachrome 25 and 64, just until Kodak itself fancied to complicate their user’s life up to they give up (clever strategy to close their own labs, the only ones who develop their propietary process).

Nowadays there is no Kodachrome 25 anymore, users of 64 deserve a medal for their patience, and, by the way, give a try to another films. :)

Thinking about readers reflections I drove a bit melancholic and rescued an old Kodachrome roll among other pieces of junk I keep and I call collections. I hope that at least someone recall good memories from its pictures.

Someday, more of those craps

Valentín Sama pide las opiniones de sus lectores sobre unas declaraciones del presidente de Eastman Kodak. Yo no tengo simpatías por Kodak más allá de dos productos concretos, el HC-110 y la Tri-X. Antes, además usaba Kodachrome 25 y 64 hasta que la propia Kodak puso las cosas tan difíciles para usarla que simplemente no compensaba (astuta estrategia para ir cerrando laboratorios de su proceso propietario).

Ahora ya no hay Kodachrome 25, y los que sigan usando la 64 merecen una medalla a la paciencia, y de paso probar otras películas. :)

Al hilo de las reflexiones de los lectores me ha entrado una cierta melancolía, y he rescatado un viejo rollo de Kodachrome de entre las basurilla que guardo y llamo colecciones. Espero que a alguien, al menos, esas imágenes le traigan buenos recuerdos.

Otro día, más de esas basurillas.

Continue reading "Nostalgia"

AOL, the ambiguous license

About the AOL Terms of Service license:

Acerca los términos del servicio de AOL:

Bokeh in old lenses

Si hay algo subjetivo en fotografía sin duda es el bokeh, palabra utilizada para describir lo agradable a la vista de las zonas desenfocadas de una imagen. ...

If there is something subjective in photography, without any doubt is the bokeh. This word is used to describe the beautifulness of the out of focus zone (OOF) in a given image...

Continue reading "Bokeh in old lenses"

Rollei new B&W film

Extraños tiempos estos... Todos los grandes fabricantes reestructurando, dejando de producir líneas de producto enteras, y ahora aparece una gran marca con toda una línea nueva...

Strange times... Every big manufacturer sorting their assets, closing their production, selling their film divisions or so, and now, there is Rollei with a full new line of black and white film...


Nikonos II quick guide

La Nikonos es una cámara distinta en muchos aspectos. Se diseñó para ser compacta y resistente, y ese compromiso determina su manejo y aspecto, como el método de disparo y selección de velocidad integrados en la palanca de arrastre, la carga de la película, así como el contador de exposiciones en la base de la cámara, o los mandos laterales de los objetivos. El resultado es una cámara extraña de manejar para quien se acerca a ella por primera vez, pero tremendamente efectiva una vez que nos hemos habituado a ella.

Mi objetivo en este artículo es dar una visión general de la Nikonos, así como una serie de notas al estilo de las FAQ para comenzar a sacar partido a esta cámara casi inmediatamente.

The Nikonos is a special camera in many ways. It was designed to be compact and tought, and this commitment determines their handling and looks, things like the shutter release and speed selector integrated over the film-advance lever, the film loading procedure, the frame counter located at the bottom side, or the side knobs in lenses to adjust their settings. The result its a camera with a strange handling for the novice, but terrifically effective when we get used to it.

My goal with this article is to give a general, but concise, view about the Nikonos's nuts and bolts, as well as several notes in the FAQ style to help anyone to get started succesfully almost inmediately with it.

Continue reading "Nikonos II quick guide"

I don't care

No me importa en absoluto si la futurible 20D es una actualización de la 10D, o si la D70 es una maravilla o sólo un juguete caro para competir en el digi-mercado del sector menos-que-profesional-pero-más-que-tú-lamer. Tampoco me preocupa lo más mínimo que Agfa venda su división de imagen de consumo, o que Ilford quiera vender [por una gestión dudosa, imho]. Todo eso no es fotografía, son cuestiones aledañaas que tienen que ver con la economía, no con la fotografía...

... at all if the future 20D its just a 10D's update, or if the the D70 its the seventh wonder or just an expensive toy to compete in the digicam less-than-pro-more-than-you-lamer market. By the way I'm not feeling concerned if Agfa its splitting-up his consumer image division or if Ilford wants to sell their assets[ due a not so good management imho ]. All of these comments are just economy matters not photography...


Au revoir Henri.

Ha muerto Henri Cartier-Bresson, en realidad ya hacía años que estaba retirado de la fotografía y se dedicaba al dibujo.

Henri Cartier-Bresson has died. In fact, he was retired as photographer since some years, dedicated to their own paints.


Photoetnography

Photoethnography.com by Karen Nakamura.

Muy interesante si te gustan las cámaras clásicas para algo más que verlas en una vitrina o por simple coleccionismo...

Photoethnography.com por Karen Nakamura.

Very interesting if you like classic cameras for anything else than collecting them or as ornamental stuff....


Ansel Adams

"Siempre he pensado que si la fotografia fuese más dificil de hacer, su producción, en lineas generales, mejoraria notablemente. La misma facilidad con la que puede tomarse una imagen trivial conduce con frecuencia a un vacio creativo desastroso."

"I have often thought that if photography were difficult in the true sense of the term-meaning that the creation of a simple photograph would entail as much time and effort as the production of a good watercolor or etching-there would be a vast improvement in total output. The sheer ease with which we can produce a superficial image often leads to creative disaster."


Digicams

Leña para el debate digital vs tradicional en fotografía.

More about digital vs traditional on photography.